Les chinois utilisent les caractères traditionnels depuis la dynastie Han. La première version de la liste des caractères simplifiés est apparue en 1956. Actuellement les caractères simplifiés sont utilisés en Chine et à Singapour. Alors que Taïwan, Hongkong et la plupart des communautés chinoises d'outre-mer continuent à utiliser les caractères traditionnels.

Actuellement, nous organisons pour les membres de l'association des cours de Chinois mandarin, répondant aux 4 critères suivants:

1. Les caractères utilisés sont bien les caractères traditionnels.
2. Les textes chinois sont transcrits au moyen de l'alphabet phonétique pinyin.
3. La grammaire est celle de la langue commune (langue officielle) de Taïwan et de la République de Chine.
4. Les leçons suivent le livre "Parler chinois avec 500 caractères" de la Commission des Chinois d'outre-mer de République de Chine.